球员亲笔杰伦布伦森：致我在纽约家人们的一封信

（本文于2024年4月18日发表到The Players Tribune，作者是布伦森本人。）致亲爱的纽约：一年内能有如此多的变化，这真的是不可思议。当我来到尼克斯的时候，我就知道自己有机会来带领球

（本文于2024年4月18日发表到The Players Tribune，作者是布伦森本人。）

致亲爱的纽约：

一年内能有如此多的变化，这真的是不可思议。

当我来到尼克斯的时候，我就知道自己有机会来带领球队，并在帮助球队变得更好的过程中，打出自己的名声。所以，当我2022年夏天来到纽约的时候，我首要想的问题就是——我们要如何才能带领这支队伍赢球？在我整个篮球生涯中，从初中到高中，我在球队中担任过无数个角色，包括角色球员 、队长，以及其他你能说得出的。我经历过自己必须要去领导球队的情况，也有过被别人领导的经历，所以当我来到这里后，我明白自己要去做什么。

任何认识我的人都知道，我从来都不是那种喜欢在聚光灯下的人。我喜欢把事情变得简单化，尽可能过着规律的生活，最重要的是不要让爱我的人远离我，我的家人们让我保持着谦虚和正确的心态，脚踏实地，保持正直，对此我真的很感激他们。实话说，如果没有我的家人的话，我做不到这些。

自从我来到这里后，家庭一直是围绕着我的主题，当谈到成为尼克斯的一员对我来说意味着什么时，一切的一切都是从我的家庭开始说起。

实际上，我和纽约的渊源还要再往前追溯，这一切始于2010年的芝加哥，当时我父亲担任着公牛的助理教练，那是我第一次了解到，锡伯杜教练是个怎样的人，是个怎样的教练。我读高中的时候，我就能看出他是位非常想赢球的教练，并为此不惜一切代价。他也知道，这一切都离不开牺牲——包括他自己、球员们、球员名单上的每一个人，这让我看到了早期的职业准则是怎样的。

从那时起，我就开始为篮球付出了一切，因为我很幸运能在联盟的周围环境下长大，看到了那些职业球员是如何训练的。我从来都不是那位天赋最好的球员，所以我就变得很勤奋，总是想去拼抢每一个球，冲锋陷阵，不惜一切代价完成任务。我还记得在一次比赛后的深夜，我还磨磨蹭蹭地留在球馆里，那场比赛我打得很糟糕。第二天一大早，我就在第一节课的上课铃声响起之前，自己一个人在球馆训练，去练习举重和投篮。我很幸运能有一群朋友，他们都知道并理解我的目标是什么。他们从来都没有强迫我，叫我去先和他们一起玩再回来训练，他们会让我把训练任务完成了再去找他们。他们引领着我走上正确的方向，这让我孩童时期的生活过得轻松多了。

但是，真正让我变得与众不同的东西，是当时我学到的“如何去滋养自己”的心态，在生活中，你经常会自我怀疑，尤其是作为一名年轻球员。说实话，现在的我都还在经历着这些，即使你尽了自己最大的努力去训练，你还是会对自己有一些怀疑的，但这一切都取决于你自己的专注度、是否做好准备、是否找到了自己的定位、是否知道自己能做什么，等等。这就是打消自我怀疑的方法，这其中有一部分是我父亲教我的，另一部分是从锡伯杜在公牛时期执教所学到的。在一个见证我成长的教练手下打球，这是一段伟大而独特的经历，我认为这才是我们之间关系的核心所在，我们彼此都知道自己是怎么努力的。

来到纽约后，我更加明白了这一点，能在我的父亲、锡伯杜、莱昂-罗斯（尼克斯老板）手下和这支队伍效力真的很特别，真的是梦想成真。对此我只能说这么多了。这些事情你不会每天都在想的，是吧？当我在球场的时候，我脑子里不会想着这些，但有时当我真正坐下来，冷静下来后，这些东西真的打动到了我。这一切对我而言，不仅仅只是我完成了这个梦想这么简单，而是和我的家人们一起完成了这个梦想。和你认识了十多年的人一起打球是很简单的，你明白我意思吧？这就像我和约什-哈特、迪文岑佐一起打球一样（译者注：他们三人在维拉诺瓦大学时期是队友），你会以一种完全不同的方式来理解比赛，我知道队友们喜欢怎样打球，这种氛围是完全不一样的。我不会经常去想这些，但这对我来说的确意义重大。

在我们交易得到阿努诺比后，事情马上就好转起来了。自从他来到这支队伍后，他就是我们的一股力量。他所能做的事情，以及他在攻防两端帮助球队的方式都令人惊叹。像他这样的球员并不多，来到一支新球队，在还不了解球队的进攻或防守体系的情况下，能马上给球队的比赛带来影响，阿努诺比就是这么做的。他是一位出色的球员，对待比赛的态度也很棒；阿丘瓦也是个恶霸，他一直都是我们的一项武器，在关键时刻挺身而出，这真的很酷。

在交易结束后，一月份的一切都很好，然后阿努诺比、兰德尔和米切尔-罗宾逊都受伤了。当他们倒下时，对于他们何时回归我们还没有一个明确的时间表，对此我们每场比赛都要尽自己最大的努力。对我们来说，最重要的是要继续保持赢球，朝着成功的方向前进。在那些不明朗的时刻，我们定义了自己，这突出了我们的关键一点：我们都知道自己是谁。只有经历过最艰难的时刻，你才能明白这些。

我们不会放弃，我们会把这种球队文化、勇气，以及对胜利的渴望带到季后赛中。我们在用自己的方式拼搏，现在我们面前有一个很好的机会。去年有一件事令我难以忘怀，就是在次轮对阵热火的G6中，我在关键时刻出现了一次失误。尽管上赛季我们打得很好，但你永远不会忘记这样的时刻，因为当时我们是有机会赢球的，可机会却从我的手上溜走了。我现在脑海中还能描绘出那个场景。所以当我们保持专注时，我所关注的一点就是要注意细节，这就是我们在更衣室里所说的东西，要把每件小事都看作是一件大事，我们要有这种心态。我知道这些似乎都是老生常谈的话，但到了季后赛，一次控球、一次心理上的出错，哪怕是最小的错误，都有可能让你付出代价。

听着，在麦迪逊广场花园打季后赛？这将是超现实的场面。我知道届时主场的球迷们会更加地躁动，但我们最重要的就是在每一天都保持专注。这是我们从上到下都在彼此传达的信息——包括教练和球员，到球队中的每一个人。我们要确保全队的心态不能走偏，必须全队拥有同样的心态，继续一起前进。

致球迷们：是你们让我变得与众不同，没有你们的话，尼克斯就不是尼克斯了。你们对我无条件的爱和支持，实在是太棒了。能够为纽约效力，在这支队伍、这座城市和这里的球迷面前打球，我感到很荣幸，我从不把这当作是理所当然的事情。

周日见。

——Jalen

原文：布伦森

编译：JayChan

相关阅读：篮球NBA西部灰熊尼克斯江苏舜天vs天津泰达篮网vs雄鹿罗马vsAC米兰乔利vs狼队昂热vs尼斯